Pierwsze polskie wydanie książki „Przewodnik Collinsa. Ptaki” okazało się dużym sukcesem wydawniczym i spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem przez miłośników ptaków w kraju. Wydawca – Oficyna Wydawnicza MULTICO – otrzymał dużo pozytywnych komentarzy i uwag dotyczących tłumaczenia, formy wydania i przystosowania przewodnika do polskich warunków. Pojawilo się również sporo głosów zwracających uwagę na nietypową jak na przewodnik twardą oprawę. Wskazywano, że dzięki temu książka pasuje na prezent dla bliskiej osoby lub do ustawienia na półce w domowej biblioteczce, ale jest dość nieporęczna podczas posługiwania się nią w terenie.
MULTICO Oficyna Wydawnicza podjęła decyzję o dodruku przewodnika, tym razem w miękkiej oprawie. Będzie to świetna okazja do uzupełnienia księgozbioru dla wszystkich, którzy dotąd nie zaopatrzyli się jeszcze w tę pozycję. Dla tych natomiast, którzy już ją mają, lecz ze względów praktycznych nie zabierają jej w teren, dodruk stanowi okazję do wrzucenia do plecaka lżejszej i poręczniejszej wersji i weryfikowania z nią swoich obserwacji bez czekania na powrót do domu.
Planowany termin wydania Przewodnika Collinsa PTAKI w miękkiej oprawie to początek lipca 2013 r.