Fot. Adrianna Muszyńska
Międzynarodowe spotkanie Rady Młodych Liderów w Cambridge
We wrześniu 2022 roku młodzi ludzie z 19 państw z całego świata spotkali się w Cambridge w ramach projektu It’s Time. Uczestniczyli oni w tygodniowych warsztatach o różnej tematyce. W tym czasie odbywał się także kongres BirdLife International, z okazji stulecia organizacji,w którym również mieli okazję wziąć udział.
Kluczowym zadaniem projektu It’s Time jest przygotowanie Rady Młodych Liderów do bycia głosem młodzieży w sprawach zmian klimatu oraz spadku bioróżnorodności. It’s Time to act now! A nasi liderzy, Ola oraz Marcin są na to gotowi. Spotkanie było okazją do poznania się z resztą przedstawicieli rady z innych państw i przygotowanie pierwszych kroków w kierunku tworzenia Rady Młodych.
Projektowi przewodniczy BirdLife Malta wraz z partnerami Station Europe, Societatea Ornitologica Romana, BirdLife International oraz OTOP BirdLife Polska Bardzo dziękujemy Erasmus + i Canon za umożliwienie tego spotkania oraz zapewnienie kamer Canon Power Shot ZOOM, które pomogą naszym młodym w ich misji.
[ENGLISH]
In September 2022, young people from 19 countries around the world met in Cambridge as part of the It’s Time project. They participated in week-long workshops on a variety of topics. The BirdLife International congress, marking the organisation’s centenary, was also taking place at the time, which they also had the opportunity to attend.
A key task of the It’s Time project is to prepare the Young Leaders Council to be the voice of youth on climate change and biodiversity decline. It’s Time to act now! And our leaders Ola and Marcin are ready for it. The meeting was an opportunity to get to know the rest of the council representatives from other countries and to prepare the first steps towards the formation of a Youth Council.
The project is led by BirdLife Malta with partners Station Europe, Societatea Ornitologica Romana, BirdLife International and OTOP BirdLife Poland Many thanks to Erasmus + and Canon for making this meeting possible and providing Canon Power Shot ZOOM cameras to help our youngsters in their mission.
Fot. Adrianna Muszyńska
Międzynarodowe spotkanie Rady Młodych Liderów w Rumunii
Tygodniowe warsztaty w Rumunii dla Młodych Liderów odbyły się na terenie Parku Narodowego Apuseni.
11 europejskich partnerów oraz Aves Argentinas wysłało swoich Młodych Liderów w góry Transylwanii aby zdobyli i podzielili się wiedzą z różnych dziedzin. Odbyły się tam liczne prezentacje, warsztaty m.in. z rzecznictwa, crowdfundingu, koordynacji grup wolontariackich czy komunikacji w social mediach, a także dyskusje na temat sukcesów i wyzwań, z jakimi mierzą się organizacje przyrodnicze
Nasi Młodzi Liderzy pochwalili się swoimi lokalnymi działaniami i utworzeniem własnej młodzieżowej grupy wolontariackiej w Polsce. Opowiedzieli także o działaniach ochroniarskich OTOP w rezerwacie Beka, gdzie niedawno mieli okazję pomagać, wraz z pozostałymi młodymi wolontariuszami.
Zanim jednak dotarliśmy do Rumunii, zatrzymaliśmy się na jeden dzień u jednego z węgierskich Młodych Liderów, z organizacji mme_ifi, który oprowadził nas po okolicznych rezerwatach. Bardzo dziękujemy Máté!
Szkolenie w ramach projektu “It’s Time” zostało zorganizowane przez Birdlife Malta wraz z Birdlife International, SOR, OTOP i Station Europe. Projekt jest finansowany z środków Erasmus+.
Nadszedł czas, aby Twój głos został usłyszany! Jeśli chcesz dołączyć do naszej grupy młodych wolontariuszy w OTOP – zgłoś się na adres e-mail: youngleaders.polska@otop.org.pl
[ENGLISH]
The week-long workshop in Romania for Young Leaders was held in the Apuseni National Park.
11 European partners and Aves Argentinas sent their Young Leaders to the mountains of Transylvania to gain and share knowledge in various fields. There were numerous presentations workshops on advocacy, crowdfunding, coordination of volunteer groups or social media communication and discussions on successes and challenges faced by nature conservation organizations.
Our Young Leaders presented their local activities and the process of creating their own youth volunteer group in Poland. They also talked about OTOP’s conservation efforts in the Beka Nature Reserve, where they recently had the opportunity to help, along with other young volunteers.
However, before we arrived in Romania, we stopped for a day at place of one of the Hungarian Young Leader, from the MME.ifi organization, who showed us the local nature reserves. Thank you so much Máté!
The “It’s Time” training was organized by Birdlife Malta together with Birdlife International, SOR, OTOP and Station Europe. The project is financed by Erasmus Plus.
It’s time to make your voice heard! If you would like to join our group of young volunteers at OTOP – please apply by email: youngleaders.polska@otop.org.pl
Fot. Adrianna Muszyńska
Międzynarodowe spotkanie w Warszawie
6-7 czerwca w siedzibie OTOP w Warszawie, odbyło się międzynarodowe spotkanie w ramach projektu “It’s Time”. Spotkanie miało na celu ustalenie kolejnych kroków dotyczących Rady Młodych oraz podsumowanie dotychczasowych działań.
Za nami dwa dni intensywnej pracy ale tradycyjnie, jak to na każdym spotkaniu “It’s Time”, musieliśmy wybrać się także na wycieczkę by poobserwować ptaki. Tym razem wybraliśmy się oczywiście nad Wisłę.
W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele sześciu państw (Malta – BirdLife Malta, Rumunia – Societatea Ornitologica Romana i Station Europe, Wielka Brytania – BirdLife International, Węgry – MME Ifjúsági Tagozat , Chorwacja – BIOM oraz Polska – OTOP)
Cieszymy się, że po raz kolejny mogliśmy spotkać się osobiście i wspólnie dyskutować nad naszym celem. Jest to kolejny kamień milowy w naszej międzynarodowej współpracy.
Projekt dotychczas umożliwił zorganizowanie warsztatów dla Młodych Liderów we wrześniu 2022 w Wielkiej Brytanii oraz w kwietniu tego roku w Rumunii. Dzięki nim uczestnicy zwiększyli swoje kompetencje, nawiązali bliższe relacje i wzmocnili współpracę.
Na poziomie narodowym projekt dał nam również wiele dobrego. Dzięki zaangażowaniu zrekrutowanych przez nas Młodych Liderów, Aleksandry Gawrońskiej oraz Marcina Łaguny, udało się zebrać grupę ponad 60 wolontariuszy z całej Polski, dzięki organizowanym przez nich debatom na temat zagrożeń w świecie ptaków. Dotychczas pomogli wolontariusze pomogli nam posprzątać rezerwat Beka ze śmieci wyrzuconych przez ludzi i zatokę. Spędzili także majówkę w podlaskiej siedzibie OTOP, nad malowniczą Biebrzą, w towarzystwie kierownika rezerwatów biebrzańskich OTOP (udało im się nawet zaobserować rysia – film: https://www.youtube.com/watch?v=Nx3pEmtgzMQ)
Jeśli chcesz dołączyć do grupy wolontariuszy It’s Time, napisz wiadomość na adres e-mail: youngleaders.polska@otop.org.pl
Projekt “It’s Time” finansuje Erasmus+
[ENGLISH]
On 6-7 June, an international meeting of the “It’s Time” project took place at OTOP headquarters in Warsaw. The aim of the meeting was to determine the next steps for the Youth Council and summarise the activities so far.
We had two days of intensive work behind us but traditionally, as at every “It’s Time” meeting, we also had to go on a birdwatching trip This time, of course, we went to the Vistula River.
The meeting was attended by representatives from six countries (Malta – BirdLife Maltra, Romania – Societatea Ornitologica Romana and Station Europe, Great Britian – Birdlifeinternational, Hungary – MME Ifjúsági Tagozat, Croatia – BIOM and Poland – OTOP)
We are delighted that once again we were able to meet in person and discuss our goals together. This marks another milestone in our international cooperation
The project has so far facilitated workshops for Young Leaders in September 2022 in the UK and in April this year in Romania. Through these, participants have increased their competences, forged closer relationships and strengthened cooperation.
On a national level, the project already has also brought us many benefits. Thanks to the commitment of the Young Leaders we recruited, Aleksandra Gawrońska and Marcin Łaguna, we were able to gather a group of over 60 volunteers from all over Poland, thanks to the debates they organized on the topic of threats in the world of birds. So far our volunteers have helped us clean up the Beka reserve from litter thrown by people and bay. They also spent the May holiday at OTOP’s Podlasie headquarters, by the picturesque Biebrza River, accompanied by the manager of OTOP’s Biebrza reserves (they even had the opportunity to observe a lynx – a video of this trip will be available soon!).
If you would like to join the It’s Time volunteer group, please email: youngleaders.polska@otop.org.pl
“It’s Time” project is funded by Erasmus+
Fot. Wiktoria Ciesielska
Słowacy, Czesi i Polacy
Międzynarodowe znajomości, które były możliwe dzięki projektowi It’s Time, zaowocowały spotkaniem w malowniczej Orawie, w Słowacji. Grupy ornitologiczne z trzech państw przejęły inicjatywę i w połowie lipca spotkały się w składzie Słowacja Czechy i Polska
W trzydniowym spotkaniu wzięło udział 23 uczestników. Dyskusje, prezentacje, wspólne obserwacje…a przy okazji ze względu na bliskość naszych kultur, możliwość rozmów ze sobą w ojczystych językach, choć czasem jednak trzeba było wesprzeć się angielskim. Część z nas już tylko „okruszkuje” a nie „obrączkuje”
Dyrektor SOS/BirdLife Slovensko, Miro Demko zabrał nas na „okruszkowanie” ptaków, przeszliśmy wspólnie trasę na szczyt Babiej Góry, a także mogliśmy poznać szczegóły czynnej ochrony ptaków prowadzonej przez słowacką organizację.
Mamy nadzieję, że te spotkania staną się tradycją i co roku będziemy spotykać się w takim gronie. Bardzo nas cieszy, że młodzi ornitolodzy z różnych państw wychodzą z własną inicjatywą i ze sobą współpracują.