Podręcznik renaturyzacji i ponownego nawadniania torfowisk

OTOP wraz z siostrzanymi organizacjami BirdLife systematycznie działa na rzecz ponownego nawodnienia zdegradowanych torfowisk dla dobra klimatu i różnorodności biologicznej. Dziś robimy kolejny krok w tym kierunku, publikując praktyczny podręcznik Hands-on Manual on Re-Wetting dotyczący ponownego nawadniania,  będący wynikiem dwustronnego polsko-islandzkiego projektu „Wymiana islandzkich i polskich doświadczeń w zakresie renaturyzacji torfowisk na rzecz różnorodności biologicznej i klimatu”, finansowanego przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Polska) z funduszy EOG i Królewskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków (RSPB) z Wielkiej Brytanii. Podręcznik został przygotowany wspólnie przez dwóch wybitnych ekspertów i praktyków w dziedzinie ponownego nawadniania, a mianowicie przez Sunnę Áskelsdóttir z Land and Forest Iceland (poprzednio Soil Conservation Service of Iceland) oraz Pawła Pawlaczyka z polskiego „Klubu Przyrodników” – najbardziej doświadczonej organizacji pozarządowej w kraju, uprawiającej wtórne nawadnianie zdegradowanych torfowisk. Biorąc pod uwagę nowo przyjętą unijną ustawę Nature Restoration Law, mamy nadzieję, że kompleksowy i zorientowany na praktykę podręcznik autorstwa Sunny i Pawła będzie interesujący dla społeczności przyrodników zarówno w obu krajach, jak i zagranicą. Polskie, litewskie i ukraińskie wydania podręcznika są już w przygotowaniu.

To ostatnie, ukraińskie wydanie jest przygotowywane w ramach trójstronnego fińsko-polsko-ukraińskiego projektu „Rozwiązania oparte na przyrodzie w przywracaniu otwartych terenów podmokłych dla różnorodności biologicznej, poprawy jakości wody i łagodzenia klimatu”.

Podręcznik zawiera kompleksową wiedzę na temat ponownego nawadniania torfowisk. Możemy przeczytać w nim o charakterystyce torfowisk w Polsce i na Islandii oraz powodach, dla których nawadnianie torfowisk jest konieczne. W opracowaniu znajdują się konkretne wytyczne dotyczące cech torfowisk poddanych renaturalizacji oraz ich otoczenia społeczno-ekonomicznego. Autorzy krok po kroku opisują planowanie i realizację procesu, a nawet sposoby raportowania zrealizowanych działań.

Tutaj można pobrać podręcznik: link do pdf.

Fot. Aleksandra Pępkowska-Król

Manual on peatlands rewetting

OTOP together with its sister BirdLife organisations is systematically working for re-wetting degraded peatlands for the sake of climate and biodiversity. Today we are doing a next step in this direction by publishing the Hands-on Manual on Re-Wetting being an output of the bilateral Polish-Icelandic project ‘Exchange of Icelandic and Polish experience in peatland restoration for biodiversity and climate’ funded by the National Fund for Environmental Protection and Water Management (Poland) with EEA Grants and The Royal Society for the Protection of Birds. The manual has been prepared together by the two outstanding experts and practitioners in the field of re-wetting, namely by Sunna Áskelsdóttir of the Land and Forest Iceland (prev. Soil Conservation Service of Iceland)  Paweł Pawlaczyk of the Poland’s “Klub Przyrodników” – the country’s most experienced re-wetting charity. Given the newly adopted EU Nature Restoration Law, we hope that comprehensive and practice-oriented contribution by Sunna and Paweł will be of great interest for the conservationist communities both in the two countries and far beyond. At least, the Polish, Lithuanian, and Ukrainian editions of the manual are already on their way.

The latter, Ukrainian edition is being prepared within the framework of the trilateral Finnish-Polish-Ukrainian project “Nature-based solutions in open wetlands restoration for biodiversity, water quality improvement and climate mitigation”, being implemented jointly by the Snowchange Cooperative, OTOP, and Ukrainian Nature Conservation Group (UNCG) and supported by the Nordic Council of Ministers.

The manual provides comprehensive knowledge about the rewetting of peatlands. It covers the characteristics of peatlands in Poland and Iceland, as well as the reasons why peatland rewetting is essential. The document includes specific guidelines on the features of restored peatlands and their socio-economic context. The authors describe the planning and implementation process step by step, including methods for reporting completed actions.

You can download the manual here: link to PDF.

Fot. Aleksandra Pępkowska-Król